1
00:00:31,680 --> 00:00:35,880
OCTAVIA

2
00:00:37,081 --> 00:00:43,481
Caption: LABOK
April / 2023

3
00:00:44,560 --> 00:00:47,760
Once upon a time there was a young girl
blind woman named Octavia Hart.

4
00:00:48,400 --> 00:00:49,480
She was a witch.

5
00:00:50,400 --> 00:00:53,800
And when she was very
little girl, her mother died.

6
00:00:54,240 --> 00:00:59,080
And his father went mad with grief and
turned into a horrible beast.

7
00:01:00,160 --> 00:01:03,840
Every morning he came to the
Octavia's bedroom door and said:

8
00:01:04,320 --> 00:01:07,080
"Octavia, give me your heart."

9
00:01:08,320 --> 00:01:11,240
But Octavia never
He gave his heart to his father.

10
00:01:13,120 --> 00:01:18,040
One night she sneaked in
in the backyard and ripped out his heart

11
00:01:18,320 --> 00:01:21,400
and buried him in
cold and damp floor.

12
00:01:22,320 --> 00:01:27,520
He shouted: Octavia, if
I sleep a lot on the cold floor

13
00:01:27,600 --> 00:01:31,200
I will freeze to death.
Please give it to someone.

14
00:01:32,080 --> 00:01:34,840
And Octavia said,
I'm sorry,

15
00:01:34,920 --> 00:01:37,720
I don't know
no one who wants you.

16
00:01:38,360 --> 00:01:40,440
and the heart began to cry

17
00:01:40,840 --> 00:01:47,400
The drops of the magic heart penetrated
at the roots of the grass, and they became enlightened.

18
00:01:48,040 --> 00:01:51,880
And the drops reached the trees,
and they started to shine

19
00:01:52,520 --> 00:01:57,880
Octavia scared
shouted, heart, stop doing this

20
00:01:58,320 --> 00:01:59,920
And the heart stopped

21
00:02:00,520 --> 00:02:05,200
But every night after
of this, late, in the middle of the night

22
00:02:05,400 --> 00:02:09,360
after everyone was
sleep, the garden lit up.

23
00:02:09,600 --> 00:02:12,800
And Octavia heard the
heart cry outside

24
00:02:13,400 --> 00:02:16,400
Waiting for the day when
that someone will come and love her.

25
00:02:20,920 --> 00:02:24,840
I could gain heat
in my life, emotion.

26
00:02:26,960 --> 00:02:30,120
I could win the
love. And what did I gain?

27
00:02:31,480 --> 00:02:32,560
You

28
00:02:34,400 --> 00:02:36,600
You and your dolls.
This is all I have.

29
00:02:36,680 --> 00:02:40,320
This mausoleum

30
00:02:42,160 --> 00:02:47,200
This is all mine
life and are worthless.

31
00:02:47,920 --> 00:02:49,720
I don't want
that you talk to Duke

32
00:02:49,800 --> 00:02:51,760
Uncle Duke! You
you won't know him.

33
00:02:51,840 --> 00:02:54,880
Daddy, I don't talk to
no one but you

34
00:02:54,960 --> 00:02:57,440
He is the only person
of whom I am not afraid.

35
00:02:58,240 --> 00:02:59,560
If he comes here... and
Don't let me see him...

36
00:02:59,640 --> 00:03:01,400
Aren't you happy living here with me?

37
00:03:01,600 --> 00:03:03,720
Answer me! It's not
good with me. I didn't say that.

38
00:03:03,800 --> 00:03:06,120
If you don't like
live here, leave! No, daddy.

39
00:03:06,200 --> 00:03:07,320
Come on, get out! Don't say that...
Out!

40
00:03:07,400 --> 00:03:10,080
I can't!
Outside! I can't, I'm afraid.

41
00:03:10,320 --> 00:03:12,760
You are already a girl
grown up. Isn't that right?

42
00:03:13,640 --> 00:03:16,160
I never went through the gate.

43
00:03:17,120 --> 00:03:18,800
I never went to school.

44
00:03:18,880 --> 00:03:20,520
I can't read or Braille

45
00:03:20,600 --> 00:03:22,640
If there was no radio,
I would be ignorant

46
00:03:22,720 --> 00:03:26,320
-Father, please let me stay.
-Do you want me to arrest you?

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,280
You wouldn't do that.
The hell I wouldn't!

48
00:03:29,840 --> 00:03:31,560
I hate you. Good girl.

49
00:03:31,640 --> 00:03:33,440
I hate you

50
00:03:33,560 --> 00:03:37,040
I hate your voice.
I hate your smell.

51
00:03:38,840 --> 00:03:42,480
That's not how you talk to your father. No!
No! I wanted you to die.

52
00:03:45,960 --> 00:03:48,960
-Get up.
-No!

53
00:03:49,120 --> 00:03:51,160
-Get up.
-No!

54
00:03:54,520 --> 00:03:55,680
No

55
00:03:57,600 --> 00:04:00,080
Let's go! I don't want to, no.

56
00:04:00,960 --> 00:04:02,840
-Get in there!
-No

57
00:04:02,920 --> 00:04:06,000
-Come in!
-No

58
00:04:20,360 --> 00:04:23,240
Uncle Duke! No! No

59
00:04:30,160 --> 00:04:31,920
Daddy, get me out of here

60
00:04:36,520 --> 00:04:40,080
- Parker!
- Duke, how are you?

61
00:04:40,480 --> 00:04:41,920
- Who is this?
- He's not charming!

62
00:04:42,000 --> 00:04:44,160
I bought it for Octavia in Montreal.

63
00:04:44,560 --> 00:04:45,320
Duke?

64
00:04:46,000 --> 00:04:48,800
Duke, you have to stop doing
this. I'm full of teddy bears.

65
00:04:48,880 --> 00:04:50,160
I can't help it!

66
00:04:50,240 --> 00:04:53,280
You know I had to buy
a plane ticket for him?

67
00:04:53,680 --> 00:04:55,400
Where is Octavia? How much
long can you stay?

68
00:04:55,600 --> 00:04:57,200
I have to catch
another plane is three.

69
00:04:57,480 --> 00:05:00,200
What do you mean you have to take it?
a plane at 3? Aren't you going to sleep here?

70
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
I can't

71
00:05:01,400 --> 00:05:03,760
Daddy, get me out of here. Daddy!

72
00:05:14,240 --> 00:05:16,200
Octavia will die if
know that he missed you.

73
00:05:16,320 --> 00:05:18,000
My God, how
I love this girl.

74
00:05:18,080 --> 00:05:22,640
I would steal her from you if
could. You can't...

75
00:05:22,880 --> 00:05:25,080
You are a good
father, Parker. Oh no...

76
00:05:25,160 --> 00:05:27,720
You know. I
I understand these things.

77
00:05:28,960 --> 00:05:31,800
I have to go.
Don't take too long to get back.

78
00:05:31,880 --> 00:05:39,400
Give the bear to Octavia and place
some furniture in this damn house.

79
00:05:39,680 --> 00:05:40,880
I will do this

80
00:05:42,680 --> 00:05:44,160
Goodbye, Uncle Duke

81
00:06:20,120 --> 00:06:23,680
No, young lady, it won't help,
You won't get out of here that easily.

82
00:06:35,080 --> 00:06:37,000
Uncle Duke! Uncle Duke!

83
00:06:37,120 --> 00:06:39,920
Do you want Uncle Duke? Are you going to get it?
- Uncle Duke, where are you?

84
00:06:43,320 --> 00:06:44,880
Uncle Duke?

85
00:06:45,440 --> 00:06:47,400
Do you want Duke?
Yes! Uncle Duke...

86
00:06:47,480 --> 00:06:50,120
Do you want Duke? Please go

87
00:06:50,640 --> 00:06:51,720
Uncle Duke!

88
00:06:52,080 --> 00:06:54,600
Uncle Duke, wait for me.

89
00:06:55,360 --> 00:06:56,960
Do you want him? Go get it

90
00:07:00,000 --> 00:07:01,680
Uncle Duke?

91
00:07:04,920 --> 00:07:06,600
...No

92
00:07:06,920 --> 00:07:08,280
-Do you want Uncle Duke?
-Yes

93
00:07:09,960 --> 00:07:11,240
Dad, no!

94
00:07:12,120 --> 00:07:13,240
Go ahead, go.

95
00:07:13,360 --> 00:07:15,200
Daddy, no, I don't
I want to get out of here.

96
00:07:16,920 --> 00:07:21,400
Daddy, no, I don't
I want to be out here.

97
00:07:23,800 --> 00:07:26,160
Daddy, where are you?

98
00:07:27,400 --> 00:07:30,120
Daddy, say something.
I don't know where I am!

99
00:07:31,680 --> 00:07:35,320
Daddy, don't do this to me!

100
00:07:38,440 --> 00:07:40,400
Daddy...

101
00:07:43,200 --> 00:07:45,200
I wouldn't do that to you!

102
00:07:54,640 --> 00:07:56,800
-Where is Uncle Duke?
-He's gone.

103
00:07:56,880 --> 00:07:58,120
He left you.  -Yes

104
00:07:58,400 --> 00:08:02,080
You're not braver, are you?
No, I'm not brave now.

105
00:08:02,160 --> 00:08:04,000
Do you still want Uncle Duke?

106
00:08:04,320 --> 00:08:06,960
Who do you love?
You... you.

107
00:08:16,920 --> 00:08:18,440
Go home.

108
00:13:45,360 --> 00:13:46,440
Daddy?

109
00:13:55,760 --> 00:13:58,520
Hi, Dad, I made you dinner.

110
00:13:59,080 --> 00:14:00,680
I made a roast.

111
00:14:01,080 --> 00:14:02,240
Shut up.

112
00:14:34,600 --> 00:14:37,840
Daddy, I need to talk to
you. Do it quickly.

113
00:14:39,720 --> 00:14:42,760
Am I starting to hear things?

114
00:14:46,600 --> 00:14:48,480
I smell
metal all the time.

115
00:14:49,760 --> 00:14:53,480
And when I try to sleep,
my bed starts to move.

116
00:14:53,840 --> 00:14:56,120
...that! Daddy, isn't it funny!

117
00:14:57,240 --> 00:14:59,640
I feel like I have
swallowed a snake.

118
00:14:59,880 --> 00:15:02,160
I don't know anymore
where is my skin.

119
00:15:02,720 --> 00:15:05,440
I feel like I'm
turning into a cloud.

120
00:15:06,440 --> 00:15:07,800
I don't know what to do.

121
00:15:09,280 --> 00:15:10,480
I try not to think about it.

122
00:15:10,560 --> 00:15:12,640
I just do mine
I work and I don't feel,

123
00:15:13,280 --> 00:15:15,440
but the more
I do this, the worse it gets.

124
00:15:15,920 --> 00:15:18,240
What's all this talk?
What do you want me to do?

125
00:15:22,720 --> 00:15:24,760
I want you
say you love me.

126
00:15:26,960 --> 00:15:27,880
Go to sleep.

127
00:15:27,960 --> 00:15:31,280
I can't. My bed
moves throughout the room.

128
00:15:31,360 --> 00:15:32,800
I feel like an idiot!

129
00:15:34,120 --> 00:15:35,440
You are my father.

130
00:15:35,960 --> 00:15:38,720
Can't you tell me once?
Out loud you love me

131
00:15:42,400 --> 00:15:44,040
Where is that dress from?

132
00:15:44,280 --> 00:15:46,880
I found it in the attic.
It was my mother's.

133
00:15:46,960 --> 00:15:48,640
Never wear that dress again.

134
00:15:51,960 --> 00:15:53,000
Father?

135
00:15:59,800 --> 00:16:01,160
I'm dead.

136
00:16:23,640 --> 00:16:26,360
God who takes care of all
things, take care of me tonight,

137
00:16:26,480 --> 00:16:28,360
You, who sees everything,
protect me from my dreams

138
00:16:28,440 --> 00:16:30,760
so that I don't go crazy
and always live in them.

139
00:16:30,960 --> 00:16:32,840
Don't let my spine shake.

140
00:16:32,920 --> 00:16:34,680
Leave my soul inside
my body when I sleep,

141
00:16:34,760 --> 00:16:36,800
so that it doesn't slip
through the mouth and fly towards it.

142
00:16:37,560 --> 00:16:40,640
Please God bless me
and bless my father.

143
00:17:56,800 --> 00:17:58,360
Who's there?

144
00:18:00,320 --> 00:18:02,400
Please, I'm blind,
don't hurt me.

145
00:18:04,320 --> 00:18:06,080
Who are you?

146
00:18:06,480 --> 00:18:07,960
I have been watching you.

147
00:19:12,480 --> 00:19:13,560
Daddy?

148
00:19:14,360 --> 00:19:17,520
Damn, leave me
in peace. I'm sorry.

149
00:19:20,000 --> 00:19:21,040
Where's my dinner?

150
00:19:21,720 --> 00:19:24,560
- It's not ready.
- Why not?

151
00:19:25,160 --> 00:19:28,040
I couldn't.
Why not?

152
00:19:30,320 --> 00:19:33,040
I don't know. Oh my God...

153
00:19:36,600 --> 00:19:38,400
Father, don't leave me!

154
00:19:40,040 --> 00:19:41,080
Daddy!

155
00:19:45,040 --> 00:19:49,880
No! No!

156
00:19:59,600 --> 00:20:03,200
Go away! Someone help me!

157
00:20:32,160 --> 00:20:33,440
Hello, bear.

158
00:21:19,720 --> 00:21:21,240
I know you are there.

159
00:21:24,160 --> 00:21:27,680
What do you intend to do
with me, do it now.

160
00:21:28,480 --> 00:21:30,320
Otherwise I'll die of fear.

161
00:21:32,040 --> 00:21:35,400
Please don't torture me,
I'm afraid of pain.

162
00:22:51,760 --> 00:22:52,960
Hello?

163
00:23:10,920 --> 00:23:12,240
Hello?

164
00:23:19,440 --> 00:23:21,160
Hello?

165
00:23:25,120 --> 00:23:26,680
Where are you?

166
00:24:12,160 --> 00:24:15,080
Who are you?
You don't want to know.

167
00:24:26,400 --> 00:24:29,520
You slept here
all night. I tried...

168
00:24:44,840 --> 00:24:46,000
Were you cold?

169
00:24:46,720 --> 00:24:48,320
What do you think?

170
00:24:50,440 --> 00:24:52,080
Sorry.

171
00:24:54,880 --> 00:24:58,320
I didn't sleep much either.

172
00:25:00,040 --> 00:25:06,040
See, I've never touched one
man. Much less kiss one.

173
00:25:06,880 --> 00:25:11,080
Not even my father...he won't let me.

174
00:25:11,840 --> 00:25:16,880
And... I'm sorry, I talk too much.

175
00:25:21,000 --> 00:25:23,440
-Do you want to come in?
-No.

176
00:25:29,080 --> 00:25:32,920
Can I do something for
you? I'm fine...

177
00:25:35,640 --> 00:25:39,880
Excuse me, no
I'm a good hostess.

178
00:25:40,280 --> 00:25:42,280
.I never had guests.

179
00:25:45,920 --> 00:25:47,720
Your skin is different from mine.

180
00:25:49,440 --> 00:25:53,840
And you smell like me
I imagined what a horse would smell.

181
00:25:55,520 --> 00:25:57,280
I hope I wasn't rude.

182
00:26:04,240 --> 00:26:06,240
Can I touch your face again?

183
00:26:07,800 --> 00:26:09,680
This is very rude.

184
00:26:11,480 --> 00:26:12,760
I can?

185
00:26:17,760 --> 00:26:20,200
If you wave or
shake your head,

186
00:26:20,280 --> 00:26:23,080
can save your neck,
because I can't see.

187
00:26:25,960 --> 00:26:27,480
Yes, let's go.

188
00:26:41,480 --> 00:26:42,720
Sorry.

189
00:26:44,280 --> 00:26:45,520
Give me your hand.

190
00:26:46,120 --> 00:26:47,000
Come.

191
00:27:03,080 --> 00:27:04,400
What is this?

192
00:27:05,400 --> 00:27:06,880
Is that your beard?

193
00:27:08,520 --> 00:27:10,840
Oh my God...

194
00:27:14,040 --> 00:27:15,800
-What color is your hair?
-Brown.

195
00:27:16,040 --> 00:27:17,840
Brown, good!

196
00:27:18,720 --> 00:27:21,160
I don't know what "brown" is.

197
00:27:25,000 --> 00:27:26,720
Your lips are so rough.

198
00:27:28,280 --> 00:27:30,720
They are like
soles of my feet!

199
00:27:32,200 --> 00:27:33,480
How do you eat?

200
00:27:41,880 --> 00:27:43,320
You really smell
like a horse!

201
00:27:43,400 --> 00:27:47,520
I mean, it smells like a
saddle. I smelled one once.

202
00:27:48,200 --> 00:27:50,240
The saddle must smell
horse, right?

203
00:28:01,000 --> 00:28:03,400
Oh...

204
00:28:09,800 --> 00:28:11,080
What's your name?

205
00:28:12,160 --> 00:28:13,200
Good.

206
00:28:13,760 --> 00:28:15,120
Good?

207
00:28:17,400 --> 00:28:19,520
-Bo what?
-Bo!

208
00:28:21,280 --> 00:28:22,480
How about this?

209
00:28:23,560 --> 00:28:25,720
Bobo, what are you doing here?

210
00:28:25,721 --> 00:28:30,021
Are you a gypsy or
a Martian or what?

211
00:28:31,760 --> 00:28:33,160
I'm running away.

212
00:28:33,640 --> 00:28:36,800
-Running away? What it means?
-I'm running away!

213
00:28:38,520 --> 00:28:39,600
From what?

214
00:28:43,320 --> 00:28:46,680
-What's your name?
-Octavia Hart.

215
00:28:46,760 --> 00:28:51,560
Octavia, hide me,
just for a few days.

216
00:28:52,960 --> 00:28:55,440
I would like...

217
00:28:56,040 --> 00:28:58,040
No... I... I don't know.

218
00:28:58,680 --> 00:29:04,880
I'm very cowardly,
and you... you are a lion.

219
00:29:06,920 --> 00:29:11,480
I have to admit
I like that. I don't know.

220
00:29:11,600 --> 00:29:13,600
I need time.

221
00:29:20,000 --> 00:29:22,520
I already tell you that the
The problem will be my father.

222
00:29:23,720 --> 00:29:27,800
You must promise to keep quiet
and do exactly what I say.

223
00:29:27,880 --> 00:29:30,840
Because if he catches you,
will eat you without salt.

224
00:29:31,920 --> 00:29:34,080
Don't worry about
your father.

225
00:29:34,840 --> 00:29:37,240
The only thing that
It worries my father.

226
00:29:54,840 --> 00:29:56,040
Daddy?

227
00:30:02,400 --> 00:30:06,480
I think I'll take one
little air. It's good to go out tonight

228
00:30:10,600 --> 00:30:13,600
- Octavia?
- Yes, daddy.

229
00:30:15,160 --> 00:30:18,280
I don't care where
go or what you do.

230
00:30:21,040 --> 00:30:22,120
Good night, daddy.

231
00:31:00,560 --> 00:31:02,560
This is very stupid.

232
00:31:09,520 --> 00:31:13,080
Not only is there a man in mine
garden, and comes when I whistle.

233
00:31:13,560 --> 00:31:14,760
The situation is improving.

234
00:31:15,800 --> 00:31:17,760
Need to find a place
to sleep. Follow me.

235
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
Come on, Bobo.

236
00:31:19,680 --> 00:31:22,800
- My name is not Bobo.
- Yes, yes. Let's go.

237
00:31:32,320 --> 00:31:34,480
To take. I brought one
candle for you.

238
00:31:43,240 --> 00:31:44,440
Do you like it?

239
00:31:45,600 --> 00:31:48,360
It was my grandfather's. He built it.

240
00:31:48,720 --> 00:31:52,160
This little house was his museum
private. He was an archaeologist.

241
00:31:52,480 --> 00:31:57,360
There were mummies,
dinosaurs and totems.

242
00:31:57,920 --> 00:31:59,280
It smelled wonderful in here.

243
00:31:59,960 --> 00:32:01,640
Today, a family of
trolls live here.

244
00:32:01,720 --> 00:32:04,160
But I warned you that you would come and
they won't care.

245
00:32:05,680 --> 00:32:08,240
One thing you don't know
About me is that I am a witch.

246
00:32:12,560 --> 00:32:14,040
Is this bed for us?

247
00:32:14,920 --> 00:32:17,320
No, my bed is inside.

248
00:32:20,080 --> 00:32:21,200
Okay.

249
00:32:31,800 --> 00:32:34,600
Well, let's talk.

250
00:32:39,880 --> 00:32:42,880
I think you
never went to jail.

251
00:32:43,760 --> 00:32:49,680
No, but I planned one
murder. That's a start.

252
00:32:51,080 --> 00:32:53,640
Look, everyone has a little
murder somewhere in the heart.

253
00:32:53,760 --> 00:32:55,160
- Is this true?
- Yes.

254
00:32:55,480 --> 00:32:57,160
Most people don't
have the courage to do this.

255
00:32:58,080 --> 00:33:00,440
- What?
- You know, courage.

256
00:33:02,520 --> 00:33:05,560
I don't have balls,
but you have.

257
00:33:05,640 --> 00:33:10,400
You are an angry man. Can I
smell anger, it smells like sulfur.

258
00:33:10,480 --> 00:33:11,560
Fear smells like lemon.

259
00:33:11,640 --> 00:33:13,320
- Yes, do you think you can smell it?
- Yes.

260
00:33:13,680 --> 00:33:16,440
Did you kill someone? No.
That's why he was in prison.

261
00:33:16,520 --> 00:33:18,320
Snap out of it, okay?
I just want to know-

262
00:33:18,400 --> 00:33:20,680
You don't want to know.
No, you don't, I'm sorry.

263
00:33:20,760 --> 00:33:22,160
I'll talk about something else.

264
00:33:23,800 --> 00:33:26,560
Just don't make me
questions, okay? Yes.

265
00:33:26,640 --> 00:33:28,360
- Nothing.
- I promise.

266
00:33:28,440 --> 00:33:31,240
'Cause I've never been somewhere
none? And I never did anything, understand?

267
00:33:31,320 --> 00:33:32,160
Yes sir.

268
00:33:32,560 --> 00:33:34,080
How beautiful you are.

269
00:33:36,560 --> 00:33:37,880
I?

270
00:33:38,440 --> 00:33:40,720
You know it is.
How can I know...

271
00:33:41,320 --> 00:33:43,280
- You can tell.
- No, you can't!

272
00:33:44,440 --> 00:33:48,600
Good, as I am
pretty? How am I?

273
00:33:50,960 --> 00:33:53,000
You look like a wet dream.

274
00:33:55,240 --> 00:33:56,640
It's interesting.

275
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
Is it good?

276
00:33:58,960 --> 00:34:02,200
Bo, am I beautiful?

277
00:34:05,720 --> 00:34:07,360
Yes, you are beautiful.

278
00:34:08,160 --> 00:34:09,400
Octavia!

279
00:34:10,240 --> 00:34:15,000
I have to go.
Eat and go to sleep.

280
00:34:15,240 --> 00:34:16,240
You'll be hot tonight.

281
00:34:18,080 --> 00:34:20,440
I love you!
Octavia...

282
00:34:31,000 --> 00:34:32,600
Octavia!

283
00:34:36,360 --> 00:34:37,760
Octavia!

284
00:35:07,920 --> 00:35:10,800
I'm pretty!  Is it true?

285
00:35:11,680 --> 00:35:13,800
Come on, mirror, tell me.

286
00:35:14,840 --> 00:35:16,440
I'm in love!

287
00:35:17,200 --> 00:35:18,960
Now I'm really blind.

288
00:35:20,160 --> 00:35:23,800
Hello. How am I?

289
00:36:04,840 --> 00:36:07,200
Good morning, I brought breakfast.

290
00:36:11,280 --> 00:36:13,240
Last night
I made a decision.

291
00:36:14,840 --> 00:36:17,400
I will take care of you. No
I need you to take care of me...

292
00:36:17,880 --> 00:36:19,120
Does he hit you a lot?

293
00:36:19,840 --> 00:36:23,520
Did you see? I was with
afraid of it. It's not important.

294
00:36:23,600 --> 00:36:26,320
You know, you need to leave
from here. I'm scared...

295
00:36:27,360 --> 00:36:28,800
What do you want from me?

296
00:36:30,320 --> 00:36:32,280
More salt. I'm sorry...

297
00:36:35,880 --> 00:36:39,040
I will do what you
want. So shut up.

298
00:36:40,600 --> 00:36:41,680
Bo, what happened?

299
00:36:41,760 --> 00:36:43,080
"Bo, what happened?
Bo, what happened?"

300
00:36:43,320 --> 00:36:45,280
What happened? You speak
too much. That's what happened

301
00:36:45,360 --> 00:36:46,880
I'm trying to make you happy.

302
00:36:47,000 --> 00:36:48,720
- Do you want to make me happy?
- Yes

303
00:36:48,840 --> 00:36:50,280
Then suck my "dong"!

304
00:36:51,320 --> 00:36:53,320
Okay. What is dong?
It's my dick.

305
00:36:53,840 --> 00:36:54,840
What is a stick?

306
00:36:54,920 --> 00:36:57,480
Do you know what it is
a stick? I don't know.

307
00:36:57,560 --> 00:37:01,000
- If you don't shut up, you'll find out what it is.
- Bo, what happened?

308
00:37:01,640 --> 00:37:03,880
Last night...
you were so nice, and

309
00:37:08,120 --> 00:37:09,120
It's me, right?

310
00:37:11,160 --> 00:37:13,760
If someone told me what
There's something wrong with me, I would change.

311
00:37:13,920 --> 00:37:15,000
You have no backbone.

312
00:37:15,480 --> 00:37:18,880
I know. I'm a coward, with my heart
broken, what do I do about it?

313
00:37:19,000 --> 00:37:20,280
Get out of this fucking house!

314
00:37:20,520 --> 00:37:22,640
I can't, I'm afraid.

315
00:37:33,360 --> 00:37:35,280
You must be
imprisoned for a long time.

316
00:37:35,520 --> 00:37:37,160
Don't be smart, okay?

317
00:37:46,320 --> 00:37:49,080
Come here, come here, talk to me

318
00:37:50,160 --> 00:37:51,760
Tell me, what's your story?

319
00:37:52,280 --> 00:37:53,400
What are you talking about?

320
00:37:54,040 --> 00:37:56,120
Money. What does your father do?

321
00:37:56,680 --> 00:37:59,800
He does? He is a merchant
of diamonds

322
00:38:00,480 --> 00:38:02,920
Where is your mother? She
He died when I was 5 years old.

323
00:38:03,000 --> 00:38:06,160
Why? Because of me,
If you ask my father...

324
00:38:08,360 --> 00:38:09,560
How blind are you?

325
00:38:09,920 --> 00:38:11,680
I can see lights and shapes.

326
00:38:14,320 --> 00:38:17,440
You don't seem
so blind. I know.

327
00:38:17,560 --> 00:38:19,320
Why don't you use
a cane or something?

328
00:38:19,880 --> 00:38:22,520
I've lived here for 20 years,
Do I need a cane?

329
00:38:23,160 --> 00:38:26,080
My grandfather once bought me one
It sucks, but I wanted a dog.

330
00:38:26,640 --> 00:38:28,520
The dog bit my father.

331
00:38:31,840 --> 00:38:33,880
Do you wear shoes? Never...

332
00:38:34,360 --> 00:38:37,000
It won't go to you
It hurts to wash your feet.

333
00:38:41,720 --> 00:38:43,360
Who makes your clothes?

334
00:38:43,440 --> 00:38:45,080
These are old clothes from
my mother and my grandmother.

335
00:38:45,160 --> 00:38:46,920
- Do you like them?
- No.

336
00:38:47,120 --> 00:38:51,600
Why don't you just
get up and leave? I don't have balls...

337
00:38:56,080 --> 00:38:57,920
Can you get money?

338
00:38:58,080 --> 00:38:59,160
I can.

339
00:38:59,280 --> 00:39:01,440
But I'm blind, so
I can't say how much.

340
00:39:01,520 --> 00:39:03,480
- Can you do that? Bring me some.
- Why?

341
00:39:03,560 --> 00:39:05,920
Do as I say.
Don't ask questions.

342
00:39:06,360 --> 00:39:08,080
In a minute you are me
saying I don't have a spine.

343
00:39:08,160 --> 00:39:09,880
And then he tells me to shut up
mouth and don't ask questions.

344
00:39:09,960 --> 00:39:12,440
Don't play with me.

345
00:39:12,520 --> 00:39:15,520
Do as I say and shut up,
understand? Yes sir

346
00:39:21,640 --> 00:39:23,320
What time does your father get home?

347
00:39:23,920 --> 00:39:25,240
My God, you are a tiger.

348
00:39:26,400 --> 00:39:29,320
He's coming for lunch today.
I have to go prepare.

349
00:39:29,400 --> 00:39:30,640
I'll come back later.

350
00:39:35,520 --> 00:39:37,400
- You need a cane.
- I don't need it.

351
00:39:46,400 --> 00:39:51,200
Father, I have decided that there is
life on other planets.

352
00:39:53,560 --> 00:39:56,040
There is life on Pluto.

353
00:40:04,760 --> 00:40:06,560
It's very cold on Pluto.

354
00:40:07,520 --> 00:40:10,640
Alright, Plutonians
can withstand the cold.

355
00:40:11,160 --> 00:40:15,520
They are a combination
of Eskimos and trolls.

356
00:40:17,680 --> 00:40:21,360
They have huge ears,
which is a big problem.

357
00:40:21,600 --> 00:40:23,920
Because you know how your ears
they go numb when it gets cold.

358
00:40:25,200 --> 00:40:29,400
And they have pink noses, like
those of rabbits, which tremble.

359
00:40:30,520 --> 00:40:32,120
And they don't have eyes.

360
00:40:32,960 --> 00:40:36,840
What is there to see on Pluto?
It looks like a golf ball.

361
00:40:38,240 --> 00:40:40,440
But they have huge ears.

362
00:40:42,200 --> 00:40:45,000
And because Pluto is
at the edge of the solar system.

363
00:40:45,200 --> 00:40:48,320
They can hear everything
what happens in the galaxies.

364
00:40:49,280 --> 00:40:53,080
They hear the comets. The
Comets are great gossips.

365
00:40:55,360 --> 00:40:57,520
They are like salesmen
who go from one place to another.

366
00:40:57,600 --> 00:40:59,760
They know about all the dirt
which is in all the stars.

367
00:41:00,760 --> 00:41:05,200
And every night the people of
Pluto hear the song of black holes.

368
00:41:05,480 --> 00:41:07,400
Black holes sound like

369
00:41:09,040 --> 00:41:11,200
old black people coming
from New Orleans

370
00:41:11,280 --> 00:41:15,320
with deep voices
and penetrating.

371
00:41:17,880 --> 00:41:20,120
And every night between the galaxies

372
00:41:20,400 --> 00:41:23,120
angels travel in carriages
nighttime back to heaven

373
00:41:23,200 --> 00:41:25,840
after a hard day of
work, the train is always late.

374
00:41:26,320 --> 00:41:30,040
The angels don't care,
they sit and look out the window

375
00:41:30,360 --> 00:41:32,960
when the legs are
raised, the wings are folded

376
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
and hear the noise that
left after the big bang.

377
00:41:38,080 --> 00:41:41,880
It calms them and reminds them
of how young they are.

378
00:41:44,000 --> 00:41:45,800
And the people of Pluto hear everything.

379
00:41:48,600 --> 00:41:53,120
There are advantages to being blind and
live on the edge of the solar system.

380
00:41:53,920 --> 00:41:55,320
It doesn't matter how cold it is there.

381
00:42:16,720 --> 00:42:18,080
Have a good day, dad.

382
00:42:29,120 --> 00:42:30,320
Bo?

383
00:42:32,960 --> 00:42:34,720
Here's the money.

384
00:42:36,920 --> 00:42:37,960
How much do you have?

385
00:42:38,120 --> 00:42:41,160
Come on, you
Do you know how much...

386
00:42:41,320 --> 00:42:42,960
- Is there more?
- Sim.

387
00:42:43,440 --> 00:42:46,360
- Very?
- If that's a lot, then there's much more.

388
00:42:48,560 --> 00:42:52,000
Leave everything, let's go.
That's what I was afraid of...

389
00:42:52,080 --> 00:42:53,200
Come on, start moving.

390
00:42:53,280 --> 00:42:54,880
- Let's go!
- Hope!

391
00:42:54,960 --> 00:42:57,400
You make this so difficult.
And it could be so easy.

392
00:42:57,520 --> 00:43:00,760
You can live here like Oz,
and I would take care of you.

393
00:43:00,840 --> 00:43:02,040
Yes, try.

394
00:43:02,240 --> 00:43:04,960
I don't have to try, it comes
naturally. I smell lemons.

395
00:43:05,040 --> 00:43:06,240
Damn, come on.

396
00:43:06,360 --> 00:43:08,760
I want to be loved and you
is afraid. Where are you going?

397
00:43:08,840 --> 00:43:09,840
To nowhere!

398
00:43:09,920 --> 00:43:10,960
Why are you afraid of me?

399
00:43:11,280 --> 00:43:12,680
Shut up?

400
00:43:15,960 --> 00:43:17,480
Just shut up

401
00:45:39,760 --> 00:45:43,400
I had the feeling that I couldn't
keep him in the yard forever.

402
00:45:51,960 --> 00:45:53,040
Stop laughing!

403
00:46:08,920 --> 00:46:10,960
Stop! So you
She's also a little whore!

404
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
Father! Outside! Get out of my house...

405
00:46:13,800 --> 00:46:17,560
You shit, I know scoundrels
like you all my life.

406
00:46:18,040 --> 00:46:19,560
Do you want to be hard on me?

407
00:46:19,720 --> 00:46:22,440
You are a great hero with
a blind girl. Test me

408
00:46:22,800 --> 00:46:24,080
Come on you shit.

409
00:46:24,840 --> 00:46:27,400
You are rude to her.
Come push me!

410
00:46:28,920 --> 00:46:32,040
You're not that tough
Now, aren't you stupid?

411
00:46:32,320 --> 00:46:34,080
Let's go! No, I can't.

412
00:46:34,160 --> 00:46:35,800
- Come!
- I'm scared.

413
00:46:42,840 --> 00:46:44,040
- Bo, wait.
- What?

414
00:46:45,560 --> 00:46:47,040
- Do you really want me?
- Yes.

415
00:46:47,120 --> 00:46:48,760
- Are you sure?
- No!

416
00:47:11,480 --> 00:47:13,560
I feel like I'm going
to hell.

417
00:47:17,880 --> 00:47:21,120
If I go there, something terrible
It will happen to me, I know.

418
00:47:23,160 --> 00:47:26,120
But if I stay, it happens
what's worse, I'm going to lose you.

419
00:47:31,880 --> 00:47:32,960
Let's go.

420
00:49:50,760 --> 00:49:54,960
Come on, come on, beautiful.

421
00:49:57,200 --> 00:49:59,560
This way, let's go, let's go

422
00:49:59,640 --> 00:50:02,600
Go ahead, well done

423
00:50:14,040 --> 00:50:17,320
- That's it.
- This?

424
00:50:19,960 --> 00:50:22,080
I like that. Where are we?

425
00:50:24,080 --> 00:50:25,720
Let's call it home.

426
00:50:29,280 --> 00:50:31,160
= Come here.
- What?

427
00:50:31,440 --> 00:50:32,520
Give me your hand.

428
00:50:33,960 --> 00:50:35,880
Where are we going? To! To!

429
00:50:35,960 --> 00:50:37,600
Trust me, trust me.

430
00:50:42,200 --> 00:50:44,160
It's not a swimming pool, is it?

431
00:50:46,520 --> 00:50:49,080
Can I swim here? And
if a fish bites me!

432
00:50:50,600 --> 00:50:52,920
Don't do that,
you're going to drown me!

433
00:50:57,320 --> 00:50:58,320
Stop!

434
00:50:59,080 --> 00:51:00,640
I need to tell you
something about open space.

435
00:51:00,720 --> 00:51:03,200
Don't talk too much, that's
drives animals crazy.

436
00:51:03,680 --> 00:51:06,840
Is it true? God, I'm sorry

437
00:51:07,560 --> 00:51:10,360
What are you
doing? Can anyone see!

438
00:51:10,440 --> 00:51:13,320
- There is no one within 30 kms.
- Is it true?

439
00:51:20,240 --> 00:51:23,200
- What is it?
- These are clothes that my grandmother wore.

440
00:51:23,480 --> 00:51:24,480
 �?

441
00:51:25,720 --> 00:51:28,040
Wrong, you bought it at the store.

442
00:51:36,880 --> 00:51:40,000
Come, sit down, here

443
00:51:41,040 --> 00:51:42,560
- What is that?
- Short.

444
00:51:42,640 --> 00:51:43,880
Shorts?

445
00:52:08,960 --> 00:52:10,680
- And what is this?
- What!

446
00:52:11,280 --> 00:52:12,360
These are shoes.

447
00:52:17,400 --> 00:52:18,800
Okay...

448
00:52:19,640 --> 00:52:21,880
No, I don't want shoes!

449
00:52:21,960 --> 00:52:23,960
Shut up, you will hurt
feet. I shut them down.

450
00:52:25,120 --> 00:52:26,560
What shoes are those?

451
00:52:26,640 --> 00:52:30,160
Basketball shoes?
Basketball shoes...

452
00:52:30,480 --> 00:52:31,680
Basketball shoes!

453
00:52:54,760 --> 00:52:57,280
No, I want to run. Leave, leave.

454
00:52:59,280 --> 00:53:01,880
What is it?
This is great.

455
00:53:04,680 --> 00:53:06,000
I love that.

456
00:53:07,840 --> 00:53:09,520
Come on, come on.

457
00:53:09,960 --> 00:53:11,880
Wait a minute, come on.

458
00:53:14,720 --> 00:53:16,480
No.
It's not a cigarette.

459
00:53:18,040 --> 00:53:20,240
- Marihuana?
- Yes.

460
00:53:30,880 --> 00:53:32,320
You are very unpredictable.

461
00:53:33,720 --> 00:53:36,720
I know what it is because
I heard about it on the radio.

462
00:53:45,000 --> 00:53:46,120
Good...

463
00:53:46,520 --> 00:53:47,600
What?

464
00:53:48,000 --> 00:53:49,720
Hey, what happened!
I can see...

465
00:53:50,720 --> 00:53:52,200
Stop talking nonsense.

466
00:54:11,680 --> 00:54:14,160
No, no, it's fun.
Please Bo...

467
00:54:18,520 --> 00:54:20,040
Do this again.

468
00:54:21,000 --> 00:54:22,520
No, no.

469
00:54:26,280 --> 00:54:27,560
Don't cover my eyes.

470
00:54:27,640 --> 00:54:30,160
- Why? Stop, why?
- I can't see.

471
00:54:30,240 --> 00:54:31,960
What difference does it make?
Neither can I.

472
00:54:35,760 --> 00:54:37,000
Do it again.

473
00:54:38,080 --> 00:54:39,040
- That's all.
- What?

474
00:54:39,200 --> 00:54:40,400
- All done.
- Okay.

475
00:54:40,880 --> 00:54:42,600
- Come back!
- No.

476
00:54:42,680 --> 00:54:45,280
There is a cliff, bears, Zulus!

477
00:54:46,080 --> 00:54:47,520
Come down from there.

478
00:54:51,320 --> 00:54:52,440
I'm not looking.

479
00:54:53,360 --> 00:54:55,080
Come see, I can do it.
I can do it.

480
00:54:57,400 --> 00:54:58,480
Come here.

481
00:55:01,720 --> 00:55:04,000
That's not funny.
You are not a monkey.

482
00:55:04,080 --> 00:55:05,160
And neither do I.

483
00:55:05,240 --> 00:55:08,160
You're not a monkey and I'm mad..

484
00:55:18,200 --> 00:55:22,720
Sit down and don't move,
because you're driving me crazy.

485
00:55:23,680 --> 00:55:24,880
Quiet!

486
00:55:32,720 --> 00:55:38,320
Okay, fine, break your
neck, I don't care.

487
00:56:59,120 --> 00:57:01,960
Bo, where are you?

488
00:57:09,920 --> 00:57:11,000
Bo!

489
00:57:13,360 --> 00:57:14,520
Bo!

490
00:57:15,440 --> 00:57:16,960
Bo, where are you?

491
00:57:18,440 --> 00:57:20,640
Bo!

492
00:57:23,080 --> 00:57:24,760
- Be careful, okay?
- What is it?

493
00:57:24,840 --> 00:57:26,920
It took me all day to
ride it. It's a tent.

494
00:57:28,080 --> 00:57:30,120
- Is it a tent?
- Yes.

495
00:57:30,600 --> 00:57:34,200
We are going to live
here. Yes. Careful.

496
00:57:34,280 --> 00:57:36,440
What is it made of?
Be careful, be careful...

497
00:57:37,520 --> 00:57:41,360
It's like my sneakers.
Will we live here? Yes.

498
00:57:42,080 --> 00:57:43,280
I love it.
Relax, relax...

499
00:57:43,360 --> 00:57:45,960
Can I come in?
Calm down...

500
00:57:46,600 --> 00:57:47,880
Where is the bathroom?

501
00:58:14,320 --> 00:58:15,760
Drop it!

502
00:58:16,760 --> 00:58:19,080
For a girl
rich. You are very stupid.

503
00:58:30,800 --> 00:58:31,960
No...

504
01:00:05,640 --> 01:00:07,440
- Baby.
- What?

505
01:00:07,520 --> 01:00:09,960
- Come here.
- No.

506
01:00:10,280 --> 01:00:13,120
Come here! No,
go back to bed.

507
01:00:13,200 --> 01:00:14,480
No, come here.

508
01:00:16,920 --> 01:00:19,240
Why?
Come here! No.

509
01:00:19,320 --> 01:00:20,400
Come here.

510
01:00:23,200 --> 01:00:25,240
I'm freezing,
go back to bed.

511
01:00:25,480 --> 01:00:28,400
- No, come here.
- Why?

512
01:00:28,760 --> 01:00:30,480
If you don't come,
I will release him.

513
01:00:30,720 --> 01:00:32,040
What are you going to release, what?

514
01:00:32,160 --> 01:00:33,200
Too late.

515
01:00:33,280 --> 01:00:35,280
No, no, wait, I'm coming.

516
01:00:38,040 --> 01:00:39,640
No, no, stop. Lower, lower.

517
01:00:43,560 --> 01:00:44,680
What is it?

518
01:00:45,560 --> 01:00:46,680
Give me your hand.

519
01:00:51,680 --> 01:00:53,720
- What is it?
- It's a rabbit.

520
01:00:54,680 --> 01:00:57,720
Bunny? He's alive.

521
01:00:58,400 --> 01:00:59,920
Yes, he is alive.

522
01:01:03,240 --> 01:01:04,560
He was alive.

523
01:01:05,800 --> 01:01:06,800
Here.

524
01:01:12,040 --> 01:01:14,640
I never touched
a live rabbit.

525
01:01:17,080 --> 01:01:20,040
In fact, you are the
It's the only living thing I've ever touched.

526
01:01:20,280 --> 01:01:21,680
You and that snake of yours.

527
01:01:39,680 --> 01:01:41,480
Bo, do you love me? No.

528
01:01:43,840 --> 01:01:45,520
Why were you in prison?
You don't want to know.

529
01:01:45,600 --> 01:01:49,520
- I want. Why were you in prison?
- Because of parking tickets

530
01:01:50,120 --> 01:01:52,200
No, that's not true.

531
01:01:53,480 --> 01:01:54,960
Why were you in prison?

532
01:01:55,960 --> 01:01:57,440
I shot the Pope, okay?

533
01:01:57,600 --> 01:01:59,400
No, I killed Kennedy.

534
01:02:03,520 --> 01:02:05,840
Why was I in
prison? I don't know. I don't know.

535
01:02:06,880 --> 01:02:11,200
All my life
It has been a crime.

536
01:02:12,880 --> 01:02:14,520
Do you think someone
Will you love me one day?

537
01:02:18,440 --> 01:02:20,840
- Do I care about you?
- Yes.

538
01:02:21,480 --> 01:02:24,240
- Do I make love to you?
- Yes.

539
01:02:24,640 --> 01:02:26,440
- Did I hit you?
- No.

540
01:02:26,560 --> 01:02:27,800
So what do you want?

541
01:02:29,120 --> 01:02:32,720
I want you to say
out loud that he loves me.

542
01:02:33,440 --> 01:02:35,520
!No, I don't like it!

543
01:02:38,400 --> 01:02:41,000
You know, you're a fucking
woman. I don't know what that means...

544
01:02:41,080 --> 01:02:42,760
This means you
She's not very brave.

545
01:02:43,080 --> 01:02:44,560
I'll tell you a secret, Bo.

546
01:02:45,840 --> 01:02:50,440
Before someone tells you
Baby, you can't be brave.

547
01:02:50,520 --> 01:02:51,800
Shut up!

548
01:02:54,060 --> 01:02:55,660
Just shut up and eat.

549
01:03:02,320 --> 01:03:04,600
...and Octavia called the magic heart

550
01:03:05,560 --> 01:03:11,600
Heart, I made a terrible mistake,
I gave you to someone who doesn't love me.

551
01:03:12,520 --> 01:03:13,960
Heart, come home, please.

552
01:03:15,240 --> 01:03:17,440
And the heart said to Octavia:

553
01:03:18,720 --> 01:03:24,520
Octavia, you gave me away, didn't you?
Can you tell me what to do?

554
01:03:29,520 --> 01:03:30,440
Wait a moment.

555
01:03:47,360 --> 01:03:48,840
Sorry.

556
01:04:22,160 --> 01:04:26,080
I keep waiting for it to explode
in my face. What?

557
01:04:27,120 --> 01:04:28,160
All.

558
01:04:29,080 --> 01:04:33,120
I keep thinking
that I did something wrong, but I didn't,

559
01:04:34,120 --> 01:04:37,800
and I constantly hope
be punished. But I won't be.

560
01:04:39,520 --> 01:04:42,560
I'm happy and in love.

561
01:05:32,600 --> 01:05:35,320
Do you like this?
Do you like this?

562
01:05:40,440 --> 01:05:42,160
Hang it!

563
01:06:26,760 --> 01:06:29,400
Bo!

564
01:06:37,040 --> 01:06:38,120
Bo!

565
01:06:39,160 --> 01:06:40,640
She is mine.

566
01:06:43,480 --> 01:06:45,480
- Who are you?
- Who am I?

567
01:06:48,000 --> 01:06:51,640
You know who I am, baby.
He waited for me my whole life.

568
01:07:38,960 --> 01:07:41,560
What do you think of yours?
girlfriend now, tough guy?

569
01:07:46,360 --> 01:07:49,400
You will also receive,
your turn will also come.

570
01:08:00,000 --> 01:08:01,120
Get up.

571
01:08:51,000 --> 01:08:54,160
My God, you're alive.

572
01:08:57,920 --> 01:09:00,360
Get up.

573
01:09:01,160 --> 01:09:02,480
Let's go.

574
01:09:03,960 --> 01:09:05,280
It helps me.

575
01:09:05,360 --> 01:09:07,720
I didn't want to.
I didn't want to do that.

576
01:09:09,000 --> 01:09:10,760
I don't know what to do.

577
01:09:14,800 --> 01:09:17,440
Get up, help me,
I don't know what to do.

578
01:09:18,240 --> 01:09:19,600
Do something!

579
01:09:24,600 --> 01:09:26,640
I can't do this!

580
01:09:26,720 --> 01:09:30,240
Please help me. By
Please say something.

581
01:09:41,360 --> 01:09:47,520
Okay, okay, I'll be back.

582
01:09:49,560 --> 01:09:55,280
I promise, I
I promise I'll be back.

583
01:12:16,640 --> 01:12:18,080
Help me!

584
01:14:15,440 --> 01:14:17,120
I killed three men.

585
01:14:17,520 --> 01:14:18,920
They beat and raped me.

586
01:14:19,000 --> 01:14:21,280
And if you touch me, I
I'll blow your head off.

587
01:14:22,200 --> 01:14:24,160
She's blind, Jim. Don't scare her.

588
01:14:25,440 --> 01:14:28,360
You're safe, darling. No
Let's let no one hurt her.

589
01:14:32,120 --> 01:14:33,520
Mommy?

590
01:14:34,920 --> 01:14:36,800
Mom, you don't know
what I went through.

591
01:14:39,160 --> 01:14:40,480
I'm not your mother.

592
01:14:42,160 --> 01:14:46,640
I know, she's dead. Just
I'm a little confused.

593
01:14:49,480 --> 01:14:51,120
Don't touch me...

594
01:14:51,200 --> 01:14:52,560
If someone touches me...
I'm going to blow your ass.

595
01:14:52,640 --> 01:14:54,240
It's okay, it's okay
okay.

596
01:14:54,320 --> 01:14:58,400
It's okay, let's go,
You're fine.

597
01:15:44,160 --> 01:15:47,320
Okay, Jim's a ranger.
He will find his friend.

598
01:15:47,440 --> 01:15:49,520
- Good.
- Yes.

599
01:15:51,080 --> 01:15:53,360
Carl, I found the blind girl.

600
01:15:53,560 --> 01:15:55,400
I think there was some
type of accident.

601
01:15:55,560 --> 01:15:56,440
Yes

602
01:15:56,560 --> 01:15:58,440
It's better to send an ambulance.

603
01:16:14,960 --> 01:16:18,680
We live in a house 
big and old.

604
01:16:19,800 --> 01:16:22,520
And it is covered with
big red bricks.

605
01:16:23,960 --> 01:16:25,040
Aren't you cold?

606
01:16:26,760 --> 01:16:35,280
When you enter, you smell
detergent, candy, pepper and tobacco,

607
01:16:35,840 --> 01:16:37,760
Jim smokes a pipe. I know.

608
01:16:39,320 --> 01:16:42,000
On the left is the living room.

609
01:16:42,840 --> 01:16:46,840
And there's the biggest piano
that you have ever seen.

610
01:16:47,440 --> 01:16:51,280
It has a sound
Terrible, but Jim likes it.

611
01:17:02,480 --> 01:17:05,880
And we have a puppy named
Baxter, which is suitable for the house.

612
01:17:06,440 --> 01:17:10,840
He has long red hair
and scatters them everywhere.

613
01:17:11,800 --> 01:17:13,680
He's so silly.

614
01:17:15,440 --> 01:17:18,160
You'll see, come on
we have a lot of fun.

615
01:17:21,320 --> 01:17:23,120
Good? Octavia, no!
Wait a second!

616
01:17:25,360 --> 01:17:27,120
How is he?
He'll be fine...

617
01:17:27,720 --> 01:17:29,160
Thank God.

618
01:17:36,920 --> 01:17:38,540
What are you doing?

619
01:17:38,600 --> 01:17:40,040
What are you doing?

620
01:17:40,640 --> 01:17:45,160
No, no. You're crazy. He's almost
dead, needs to go to a hospital.

621
01:17:45,240 --> 01:17:48,040
There is a hospital in the prison.
Prison?

622
01:17:50,000 --> 01:17:51,560
He saved my life.

623
01:17:57,520 --> 01:17:59,560
Is this what you do?

624
01:18:02,720 --> 01:18:04,560
You send it 
back to prison?

625
01:18:08,760 --> 01:18:13,600
No, don't do that.
Please let him go.

626
01:18:14,280 --> 01:18:17,280
Help! I will take care of him.

627
01:18:17,480 --> 01:18:20,400
He won't bother
No one else, I promise.

628
01:18:23,360 --> 01:18:24,600
Please?

629
01:18:28,200 --> 01:18:31,200
My God, what have I done?

630
01:18:32,960 --> 01:18:36,120
The only person who was good to me
in my life. And look what I did with it.

631
01:18:36,200 --> 01:18:38,000
No, don't take it from me.

632
01:18:38,120 --> 01:18:41,840
No, no, don't take
He... no, no, he's mine.

633
01:18:43,200 --> 01:18:44,480
Good?

634
01:18:53,240 --> 01:18:56,560
What did he do?
You don't want to know.

635
01:18:57,040 --> 01:19:00,280
It's so terrible. We have
Lucky the girl is alive.

636
01:19:07,600 --> 01:19:12,600
Bo, can you hear me?

637
01:19:27,520 --> 01:19:29,600
Now you don't see it.

638
01:19:41,320 --> 01:19:44,400
I was in prison before 
of you finding me.

639
01:19:46,240 --> 01:19:48,840
And if you allow me,
I will visit him in his prison.

640
01:19:49,680 --> 01:19:53,960
I will prepare you gifts and
take them every day. No.

641
01:19:58,080 --> 01:19:59,760
You hate me, don't you?

642
01:20:05,600 --> 01:20:07,840
I can't bury
my heart again.

643
01:20:10,280 --> 01:20:12,280
Please don't tell me
exclude from your life.

644
01:20:27,480 --> 01:20:28,640
It's time to go.

645
01:20:33,800 --> 01:20:34,840
Octavia...

646
01:20:41,200 --> 01:20:43,040
I love you.

647
01:20:46,200 --> 01:20:47,320
Good...

648
01:20:58,600 --> 01:21:00,600
Bo, I love you.

649
01:21:06,200 --> 01:21:11,960
And the magic heart said: Octavia,
Thank you, I will never be cold again.

650
01:21:17,461 --> 01:21:20,461
"Octavia"

651
01:21:20,612 --> 01:21:26,812
Caption: LABOK
April / 2023